Ik bied aan / Oferuję


Dienstverlening aan Poolse gezinnen en Nederlandse instellingen

  • Ambulante opvoedondersteuning voor Poolse gezinnen met kinderen tot 18 jaar.
  • Voorlichting over Poolse opvoeding, cultuur aan Nederlandse instellingen.
  • Voorlichting over de Nederlandse samenleving (opvoeding, schoolplicht, hulpverlening enz.) aan Poolse gemeenschap.
  • Advies bij opvoedvraagstukken.
  • Adviezen bij het vinden van passend onderwijs.
  • Vertaalwerkzaamheden en fungeren als tolk/begeleider bij pedagogische gesprekken.

Pomoc dla Polaków przebywających w Holandii:

  • Pracownik społeczny dla polskich rodzin z dziećmi do 18go roku życia w gminach Putten, Ermelo, Harderwijk, Zeewolde, Nunspeet, Elburg i Oldebroek
  • Informacje o społeczeństwie holenderskim (wychowywanie dzieci według holenderskich zwyczajów, szkolnictwo, pomoc społeczna itd.)
  • Porady w kwestiach wychowawczych
  • Pomoc dzieciom i rodzicom w instytucjach holenderskich (np. szkoły)
  • Pomoc przy wyborze szkoły dla dziecka
  • Usługi tłumacza w kwestiach wychowawczych